Черепаха та мавпа
Традиційна філіппінська казка про Пагонга й Мацінга, англомовну версію якої Хосе Рісаль надрукував у Trübner’s Oriental Record у липні 1889 року. Цікавий факт для батьків: Рісаль створив до цієї історії власні малюнки, тому її часто згадують поруч із витоками філіппінської дитячої літератури. У короткому сюжеті черепаха та мавпа ділять банановий стовбур, а терпіння черепахи допомагає їй виправити несправедливість.
What this story is about
Черепаха й мавпа знаходять банановий стовбур і ділять його навпіл. Та коли дерево черепахи дає плоди, друзям доводиться вчитися чесності й кмітливості.
Біля теплої філіппінської річки жили Черепаха й Мавпа. Одного дня вода принесла до берега великий банановий стовбур. — Поділимо його порівну, — сказала Черепаха.
${lang === 'uk' ? `Це перша сторінка з ${storyDetail.totalPages}. Продовжуйте читання в застосунку SHAFA Kids:` : lang === 'ru' ? `Это первая страница из ${storyDetail.totalPages}. Продолжайте чтение в приложении SHAFA Kids:` : `This is page 1 of ${storyDetail.totalPages}. Continue reading in the SHAFA Kids app:`}
What this story teaches
Не сила робить друга правим: чесність, терпіння й розум допомагають знайти безпечний вихід.
Read stories offline with illustrations and listen in a loved one's voice in the SHAFA Kids app
