Вдячний журавель
Добра японська казка про журавля, якому допомогли, і про вдячність, що повертається теплом.
What this story is about
Ця казка натхненна японською народною історією “Tsuru no Ongaeshi” — “Журавлина вдячність”. Це відомий сюжет японського фольклору про журавля, якому людина зробила добро, а птах потім повернувся, щоб віддячити. Історія довго передавалася усно в різних регіонах Японії, особливо відома на північному сході країни, зокрема в префектурі Ямагата. У друкованих збірках японських народних казок цей сюжет активно з’являвся у XX столітті. У нашій адаптації для дітей 2–4 років казка подана м’яко: без сумних деталей, з акцентом на турботу, вдячність і доброту.
Одного тихого ранку маленька дитина йшла з мамою біля засніженого поля. Сніг був м’який. Дерева стояли білі-білі. А в небі повільно пливли хмаринки. Раптом дитина почула тихе:
— Кур-ли, кур-ли... Біля очерету стояв журавель. Його крильце заплуталося в сухій травинці.
${lang === 'uk' ? `Це перша сторінка з ${storyDetail.totalPages}. Продовжуйте читання в застосунку SHAFA Kids:` : lang === 'ru' ? `Это первая страница из ${storyDetail.totalPages}. Продолжайте чтение в приложении SHAFA Kids:` : `This is page 1 of ${storyDetail.totalPages}. Continue reading in the SHAFA Kids app:`}
What this story teaches
Добро, зроблене від серця, не зникає. Воно повертається теплом, радістю і вдячністю.
Read stories offline with illustrations and listen in a loved one's voice in the SHAFA Kids app
