Ріккі-Тіккі-Таві

4-8 years Казки світу

«Ріккі-Тіккі-Таві» — авторське оповідання Редьярда Кіплінга зі збірки «Книга джунглів», уперше виданої 1894 року. Події відбуваються в саду біля британського бунгало в Індії; мангусти справді живуть у Південній Азії й відомі спритністю. Це нова дитяча адаптація за оригінальним англомовним текстом: сюжетна послідовність, ключові персонажі та сенс збережені, а мову й окремі напружені епізоди відредаговано для читачів 5–7 років.

What this story is about

Адаптація класичного оповідання Редьярда Кіплінга про малого мангуста, який знаходить дім та оберігає друзів у великому індійському саду.

Літня злива розбудила струмок за садом. Учора він тихо дзюрчав між травами, а тепер мчав, підхоплюючи листя, гілки й грудочки землі. У норі над берегом жив малий мангуст Ріккі з батьками. Коли вода рвонула до входу, мама гукнула йому триматися ближче до сухого берега. Та хвиля вихопила Ріккі з-під корінця й понесла так швидко, що він чув лише гуркіт води. Він учепився лапками за пучок трави, але мокрі стебла вислизнули. Ріккі не був безстрашним: він тремтів, ковтав дощову воду й дуже хотів повернутися додому. Та все ж тримав голову над потоком, доки сили не скінчилися. Коли злива вщухла, струмок виніс малого мангуста на садову стежку біля великого бунгало. Там його, мокрого й нерухомого, першим помітив хлопчик Тедді.

This is page 1 of 25. Continue reading in the SHAFA Kids app: