Патуфет, хлопчик завбільшки з горошинку
Іспанія, Каталонія. Традиційна дитяча казка En Patufet/Garbancito. Традиційний каталонський та іспанський сюжетний ланцюжок: крихітний Патуфет хоче допомагати батькам; по дорозі співає, щоб його не розчавили; виконує доручення; несе обід батькові; ховається від дощу під капустяним листом; бик з'їдає капусту разом із; батьки знаходять сина по відповіді, що повторюється, з живота бика і звільняють. Збережено повтор, пісенька, капуста, бик, пошуки та порятунок.
What this story is about
Іспанія, Каталонія. Традиційна дитяча казка En Patufet/Garbancito. Традиційний каталонський та іспанський сюжетний ланцюжок: крихітний Патуфет хоче допомагати батькам; по дорозі співає, щоб його не розчавили; виконує доручення; несе обід батькові; ховається від дощу під капустяним листом; бик з'їдає капусту разом із; батьки знаходять сина по відповіді, що повторюється, з живота бика і звільняють. Збережено повтор, пісенька, капуста, бик, пошуки та порятунок.
У каталонському селі жив хлопчик Патуфет. Він був завбільшки з горошинку, а на голові носив велику червону барретіну, щоб мама й тато могли помітити його здалеку. Патуфет був маленький, але зовсім не безпорадний. Він умів складати ложки, рахувати горіхи й зав’язувати мотузочку на кошику. Найбільше хлопчик хотів сам виконати справжнє доручення. — Я теж можу допомагати, — часто казав він. Мама хвилювалася, що на вулиці хтось ненароком наступить на сина. Та одного ранку Патуфет придумав, як зробити свою дорогу безпечною.
${lang === 'uk' ? `Це перша сторінка з ${storyDetail.totalPages}. Продовжуйте читання в застосунку SHAFA Kids:` : lang === 'ru' ? `Это первая страница из ${storyDetail.totalPages}. Продолжайте чтение в приложении SHAFA Kids:` : `This is page 1 of ${storyDetail.totalPages}. Continue reading in the SHAFA Kids app:`}
What this story teaches
Навіть найменший може бути сміливим і корисним. Важливо попереджати про себе, не губити голос і знати, що рідні прийдуть на допомогу.
Read stories offline with illustrations and listen in a loved one's voice in the SHAFA Kids app
