Тигр та сушена хурма
Корейська народна казка «Тигр і сушена хурма» у м’якій адаптації для дітей 1–5 років. Сюжет належить до живої традиції корейських оповідей про тигра: сильного, але часом надто довірливого героя. Сушена хурма — ккоткам — у Кореї є звичним зимовим смаколиком; саме її назва стає причиною кумедного непорозуміння. Для батьків це цікавий приклад того, як народна казка перевертає ролі: не дитина боїться тигра, а тигр лякається незнайомого слова. Чіткі повтори, добрий гумор і відсутність жорстокого фіналу роблять історію зручною для читання вголос.
What this story is about
Тигр почув дивне слово «ккоткам» і вирішив, що це хтось страшніший за нього. Через це почалися кумедні пригоди.
У корейському селі настав тихий зимовий вечір. Сніг тихо ліг на дахи, за вікнами світив місяць, а в теплій домівці мама вкладала малюка спати.
${lang === 'uk' ? `Це перша сторінка з ${storyDetail.totalPages}. Продовжуйте читання в застосунку SHAFA Kids:` : lang === 'ru' ? `Это первая страница из ${storyDetail.totalPages}. Продолжайте чтение в приложении SHAFA Kids:` : `This is page 1 of ${storyDetail.totalPages}. Continue reading in the SHAFA Kids app:`}
What this story teaches
Не варто лякатися того, чого не знаєш: краще спочатку розібратися.
Read stories offline with illustrations and listen in a loved one's voice in the SHAFA Kids app
