Канчил та крокодили
Традиційна індонезійська казка з ширшої малайської фольклорної традиції. Найдавнішу відому письмову версію індонезійських історій про Канцила пов’язують із яванським віршованим текстом 1822 року; самі сюжети задовго до того жили в усному переказі. Цікавий факт для батьків: Канчил — назва справжньої маленької копитної тварини Південно-Східної Азії, а не вигаданої мишки. У короткому сюжеті кмітливий герой перехитрює крокодилів, щоб перейти річку до городу.
What this story is about
Маленький мишачий оленець Канчил хоче перейти річку до огіркового городу. Щоб безпечно дістатися іншого берега, він вигадує кумедний спосіб порахувати крокодилів.
У зелених індонезійських джунглях прокинувся маленький мишачий оленець Канчил. Сонце торкнулося великих листків, пташки заспівали, а на траві блищали краплинки роси. Канчил був маленький, стрункий і дуже спостережливий. Він любив помічати стежки, запахи квітів і стиглі плоди.
${lang === 'uk' ? `Це перша сторінка з ${storyDetail.totalPages}. Продовжуйте читання в застосунку SHAFA Kids:` : lang === 'ru' ? `Это первая страница из ${storyDetail.totalPages}. Продолжайте чтение в приложении SHAFA Kids:` : `This is page 1 of ${storyDetail.totalPages}. Continue reading in the SHAFA Kids app:`}
What this story teaches
Розум, спокій і добрі слова можуть допомогти знайти безпечний шлях.
Read stories offline with illustrations and listen in a loved one's voice in the SHAFA Kids app
