Канчил и крокодилы
Традиционная индонезийская сказка из более широкой малайской фольклорной традиции. Самую раннюю известную письменную версию индонезийских историй о Канчиле связывают с яванским стихотворным текстом 1822 года; сами сюжеты задолго до этого жили в устном пересказе. Интересный факт для родителей: Канчил — название настоящего небольшого копытного животного Юго-Восточной Азии, а не выдуманной мышки. В коротком сюжете находчивый герой перехитряет крокодилов, чтобы перейти реку к огороду.
О чём эта сказка
Индонезийская народная сказка в мягкой адаптации для детей 1–5 лет. Канчил — герой многих рассказов Индонезии и малайского мира: маленький мышиный оленёнок, который часто побеждает более крупных животных не силой, а сообразительностью. В этой версии сохранён узнаваемый народный сюжет: Канчил просит крокодилов выстроиться, будто бы для подсчёта, и переходит реку по их спинам. Для родителей это добрая история о том, что ум нужен не для того, чтобы кого-то обидеть, а чтобы спокойно найти выход из трудной ситуации. Ритмичные повторы, яркий тропический пейзаж и добрый финал удобны для чтения вслух.
В зелёных индонезийских джунглях проснулся маленький мышиный оленёнок Канчил. Солнце коснулось больших листьев, птицы запели, а на траве заблестели капельки росы. Канчил был маленький, стройный и очень наблюдательный. Он любил замечать тропинки, запахи цветов и спелые плоды.
${lang === 'uk' ? `Це перша сторінка з ${storyDetail.totalPages}. Продовжуйте читання в застосунку SHAFA Kids:` : lang === 'ru' ? `Это первая страница из ${storyDetail.totalPages}. Продолжайте чтение в приложении SHAFA Kids:` : `This is page 1 of ${storyDetail.totalPages}. Continue reading in the SHAFA Kids app:`}
Чему учит эта сказка
Ум, спокойствие и добрые слова помогают найти безопасный путь.
Читайте сказки с иллюстрациями офлайн и слушайте голосом близких в приложении SHAFA Kids
